KUOLLEET PRESIDENTIT
Koillis-Bronx 1968
- Miksi hitossa se kesti noin kauan? - Hoitelin viimeisen talon.
- Täällä jäätyy pallitkin! - Vauhtia!
Joko olet päässyt naimaan Juanitaa?
Mehän ollaan kavereita. Minä vain kysyin.
- Miksi kyselet tuollaisia? - Haluan vain sinun parastasi.
Hoitelisit jo sen homman. Et varmaan ole vielä edes haistanut sitä.
Tajuatteko, että koulu on pian ohi? Se on upeaa neljän vuoden jälkeen.
En ole muuta ajatellutkaan. Mietin, mitä teen sen jälkeen.
- Minä haluaisin matkustaa. - Puhut kuin olisit rikaskin.
Eihän sillä ole edes työtä.
Mene vain collegeen, muuten joudut inttiin niin kuin José.
Lopeta, Skip. En minä joudu inttiin.
Kutsunnoissa nähdään, kuinka tyhmä olet. Sinusta tulee huippusotilas.
Saat heti menolipun Vietnamiin.
Siksi minä menen collegeen. En aio taistella valkoisten sodassa.
Vietkong ei ole tehnyt minulle mitään. En edes tunne heitä.
- Minä en pelkää sotaa. - Mitä hittoa olet polttanut?
Ehkä te pidätte minua hulluna, mutta haluan tehdä jotain erilaista.
Saada päänsä ammutuksi tohjoksi on erilaista!
Käännä sitä pienemmälle ja ota iisisti. Meillä ei ole kiire kouluun.
Nain Monicaa. Hänen äitinsä näki kullini ja halusi heti mukaan.
- Nähdään, palliaivot! - Painu helvettiin!
Vedä käteen! Laita ovi kiinni, ulkona on helvetin kylmä.
Miten menee?
- Olet aikaisin hereillä. - Kuulin autosi tulevan.
- Taidat kuulla sen joka aamu. - Opiskelen aina aamuisin, joten...
Sinun pitäisi hankkia itsellesi ensimmäinen poikaystävä.
- Koko aikani kuluu opiskellessa. - Onko siskosi hereillä?
Prinsessa Ruusunen...
Sano hänelle terveisiä. Nähdään.
Huomenta, Anthony...
- Luulin, että sinä nukuit. - Sinä herätit minut.
Menetkö tänään kouluun?
- Voisin kyllä jäädä sänkyynkin. - Se olisi kivaa...
- Älä kuvittelekaan. - Minun on häivyttävä. Nähdään.
Kevät 1969
- Anthony, nähdäänkö Kirbyn luona? - Menen sinne myöhemmin.
"Mono"...Tule tänne, "Mono"...
Kerro Kirbylle, että minä haluan numero 645:n.
Olen voittanut ennenkin sillä. Haluan sitten illalla voittoni.
Hei, Anthony.
Toit minulle viimeksi onnea, joten saat tästä kympin.
Satsaan nyt samaan numeroon.
Miten menee? Onko Kirby tuolla?
- Pussitat kyllä tuon. - Kiitti, kamu.
Hei siellä! Miten menee?
Kirby on tuolla.
Pistä se Brooklynille ja etsi Spyder käsiisi.
Tässä ovat numerot... ja rahat.
- Metsästätkö sorsia isäsi kanssa? - Kyllä, ensi pyhänä.
Voi hitto, Kirby. Missasin sinun takiasi.
Eivät ne etelän kusipäät taida edes itse uskoa juttuihinsa.
Mitä me neekerit voisimme tehdä? Orjien veri vuotaa tässä maassa.
Sodassa... Minä vuodatin vertani sodassa.
Kerro heille. Sinä sodit Koreassa.
Niin minä sain tämän tekojalan. Ne idiootit eivät tajua mitään.
Jos olisin jäänyt asumaan etelään, olisin tappanut jonkun.
Se juttu ei koskaan muutu. Miten voit uskoa siihen?
Mitä sinä pikku paska teet täällä?
Anna pojan pelata rauhassa.
- Hän on liian nuori tänne. - Hän pesee sinut biljardissa.
Sinulla taitaa viirata kunnolla.
Lyö vetoa, jos olet niin varma.
Kyllä minulle raha kelpaa. Pallot pakkaan.
- Annatko jo kaksi taalaani? - Peli ei ole vielä ohi.
Kasi tuolla kulmassa.
Älähän juokse täältä maksamatta.
- Ainakin minä pystyn juoksemaan... - Kunhan maksat ensin.
Painu helvettiin siitä pöydältä!
Helvetin nulikka... Sinun ei edes pitäisi olla täällä.
Missasit noin vähän... Nyt on aika putsata pöytä.
Kasi tuohon kulmapussiin.
- Hyvä matsi, Cowboy. - Sinulla oli hitonmoinen tuuri.
En sanoisi sitä tuuriksi. Minä vain osaan pelata.
Anna ne Kirbylle.
Tässä on vain kaksi taalaa.
Löit vetoa minua vastaan. Olet siis velkaa myös minulle.
Painu helvettiin.
- Miksi sinä huijaat? - Kenelle sinä luulet puhuvasi?
Minä kerron kaikille, että Cowboy huijaa biljardissa.
Minä näytän sinulle, senkin apina!
Turpa kiinni nyt!
Minä merkitsen sinut, taliaivo!
Tämä sattuu, vai mitä?
Mitä hittoa sinä teet?
Päästä irti! Mitä helvettiä sinä teet?
Häivy täältä! Äläkä tule takaisin, jos et osaa käyttäytyä!
- Oletko kunnossa? - Olen... Se on vain pikku naarmu.
Teet hyvää työtä lottonumeroiden kanssa.
Teen vain parhaani.
- Mutta älä kerro siitä vanhemmillesi. - En todellakaan.
Tästä saat.
- Kiitti, Kirby. - Olet ansainnut sen.
Kuule, kaveri... Lähdetkö pikku ajelulle kanssani?
Jep, lähden minä.
- Mihin me menemme? - Vain pikku ajelulle, kuten sanoin.
Haluatko ajaa?
- Minäkö? - En minä. Sinä, senkin idiootti.
- Minulla ei ole ajokorttia. - Paskat siitä. Haluatko ajaa?
Haluan minä ajaa.
Pysäytä tuonne.
- Miksi sinä kutsut autoa? Nellieksi? - Kutsun sitä miksi haluan.
Älä sammuta moottoria. Tulen pian takaisin.
Oli paha moka kusettaa minua!
Minun kanssani ei leikitä! Minä näytän sinulle! Ylös siitä!
Jätä Spyder rauhaan!
Sinussa on enemmän miestä kuin isässäsi.
Anna jalkani tänne! Otit kiinni väärästä jalasta, kusipää!
- Haluan rahani! - Ota iisisti, Kirby...
Anna rahani tänne, senkin idiootti!
Nasta lautaan.
Hoidit hommasi hyvin. Ajat melkein yhtä hyvin pakoon kuin minä.
Sinä... olet siis ajanut ennenkin pakoon?
- Voi helvetti! - Mitä nyt?
Pitää mennä takaisin tappamaan hänet. Hävitin röökiaskin sen takia.
Luulin, että olet hermostunut jalastasi tai jotain.
- Oliko tuo muka hauskaa? - Ei...
Ensi kerralla, kun hän ottaa väärästä jalasta, näytän hänelle.
- Näytit hänelle. - Se kusipää otti väärästä jalasta.
Minä ja Kirby...
Onpa mukava kuulla, Edward.
Anthony, collegen käymiseen voi saada taloudellista tukea.
Voisit päästä neljässä vuodessa samaan kuin minä.
Samaan kuin sinä...
Voit suorittaa loppututkinnon ja ehkä jopa jatkaa opintojasi.
Äitini olisi ollut ylpeä siitä.
Että minulla on kaksi collegesta valmistunutta poikaa!
Minkä aiot valita pääaineeksesi?
- Merivoimat. Saanko suolaa? - Mitä sinä sanoit?
Sanoin... merivoimat. Aion värväytyä.
Merivoimiin? Onpa omaperäistä...
- Mitä sinä oikein tarkoitat? - Haluan tehdä jotain muuta.
Minä en halua collegeen. En halua enää opiskella.
Miksi kaikki ovat niin oudon näköisiä?
- Kysehän on minun elämästäni. - Niin... sinun elämästäsi.
Minusta tuntuu siltä, että haluat tuhota sen.
Sinä olet idiootti.
Minä en halua collegeen. En ole tarpeeksi kypsä siihen.
Sanoit, että merivoimat ja Korea tekivät sinusta miehen.
- Aion elää omaa elämääni. - Minä puhun tästä äidille.
Valmistumisilta 1969
Sanoihan, ettei sinulla ole hyvä viinapää.
En vieläkään usko, että sinäkin valmistuit, Skip.
Onneksi koulu on nyt ohi. Nyt minä aloitan sutenöörin hommat.
Minulla on niin monta huoraa, että tarvitsen avustajan.
Miksi sinä puhut aina sutenöörin hommista?
Se on suvun perinneammatti.
Isoisäni isoisä oli orja ja sutenööri. Huorat poimivat hänelle puuvillaa.
Ole varovainen. Saat pian jonkun taudin.
Putkahdin pillusta ja kuolenkin pillun takia.
- Oletko taikauskoinen? - En, hitto vie.
Olisit vain. Olet oikea pahanilmanlintu.
- Miten niin? - Kutsunnat...
- Olen kuulemma huippusotilas. - Minähän sanoin!
- Milloin se tapahtui? - Viime viikolla...
Anna sitä marisätkää tänne...
Kuule, Anthony... Tiedäthän, että minun ja Marisolin juttu on vakavaa.
- Jep, olet ihan pallo jalassa. - Voisiko sanoa, että rakastan häntä?
Ajattelin mennä hänen kanssaan naimisiin.
- Älä viitsi. - Ehkä sinä kiirehdit vähän liikaa.
Rakastan häntä. Ja näethän sinä, kuinka upea hän on.
- Niin upea, että voi viedä vihille. - Kiva kuulla, että haluat minut.
- Mistä sinä puhut, Anthony? - Miksi sinä oikein seisot siinä?
- Istutko täällä, kun biisiäni soitetaan? - Ei istu, jos he haluavat seuraamme.
Häivytään, Skip. Ajattelimme lähteä pimujen mukaan.
Minä luulin, että olisitte kanssani. Varokaa vain muijianne!
- Muuten, Brenda etsii sinua. - Sano, että olen siellä missä olen.
En voi juosta joka huoran perässä. Enkä halua enää lyödä häntä.
Rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua.
Jos makaat jonkun muun kanssa, kun olen poissa...
...minä tulen tappamaan sen kusipään.
Minua kutittaa kummasti sisältä...
Sinun äitisi on siis koko yön töissä?
Ja tiedätkö mitä? Sinä saat "raapia" koko yön, jos vain haluat.
Tiedätte kai, että olen teidän nekrunne.
- Ehkä äitisi pääsee aiemmin töistä. - Eikä pääse.
Pelkäätkö sinä? Minusta näyttää, että pelkäät.
- Missä Delilah on? - Huoneessaan.
Häivy! Mene omaan huoneeseesi.
Ei se mitään...
Saanko ottaa rintsikkasi pois?
Avaa vain hakaset... Minä avaan ne itse.
Älä kurki...
Ei sinne.
Ylemmäs... oikealle.
- Liian ylhäällä. Alaspäin... - Täälläkö?
Varovasti...
Odota...
Marisol ja José menevät huomenna kaupungintalolle.
- Miksi? - He menevät vihittäväksi.
- Vai niin. - Mitä mieltä olet siitä?
En kai yhtään mitään.
Et siis halua, että minä odotan sinua?
- En tarkoittanut sitä. - Menemmekö me sitten naimisiin?
- Jos sinulla ei ole ketään muuta. - Minä en halua ketään muuta.
Oletko koskaan ajatellut, että minä en tulisikaan sieltä takaisin?
En halua, että sinä odotat minua turhaan.
- Etkö pelkää menettäväsi minua? - En tarkoittanut sitä.
Minä pelkään menettäväni sinut.
Voisimmeko tehdä sen vielä toisen kerran, ennen kuin lähden?
- Äiti tulee! - Kello on vasta puoli seitsemän.
Mene viivyttämään häntä! Ja sulje ovi!
Minun ei olisi pitänyt maata kanssasi. Hän tappaa meidät... Siirry!
Pudotit ruokatarvikkeet maahan! Nosta ne ylös!
Pitäisitte paikat siisteinä...
Minä odotan sinua, Anthony.
Minun on mentävä, Juanita.
Minun on mentävä...
- Häivy pihaltani! - Painu helvettiin!
Miltä siellä näyttää?
Tiedusteluyksikkö Quang Tri, 16.4.1971
- Kaikki takaisin lähtöasemaan! - Äkkiä helvettiin täältä!
Helvetti! Panokseni ovat lopussa. Devaughn! Suojaa minua!
Älä vain kuole! Kyllä sinä selviät.
Hitto vie! Nyt ollaan loukussa!
Dugan! Eikö nyt ole aika näyttää noille kusipäille?
- Radio tänne! - Jumala ei pidä kusipäistä...
- Miten menee, Martin? - Kiitos, että et jättänyt minua.
Missä hitossa radio on? Radio tänne!
Suojaa nyt, Ferguson. Haluatko kuolla?
Tykistötaajuus, luutnantti!
Tiedusteluyksikkö Cobra pyytää tuliapua.
Yritä kestää. Vain vähän aikaa. Kyllä sinä selviät.
- Sano äidille terveisiä... - Ei, ei...
Pyydämme yhteislaukausta. Kuuluuko? Loppu.
Selvä. Yhteislaukaus suoritettu.
Helvetin hienoa työtä.
Mennään lähtöasemaan. Nyt lähdetään kotiin kaljalle.
Palaammeko nyt lähtöasemaan?
Meidät on paljastettu. Nyt häivytään.
Ei meitä ole paljastettu. Hehän kuolivat. Tämä on tiedusteluyksikkö.
Osalla noista kusipäistä voi olla tärkeitä tiedusteluasiakirjoja.
Hammerhead. Cobra tulikohteessa.
Lasken kymmeneen. NVAKIA kuoli taistelussa.
Hienosti toimittu. Cobra. Loppu.
Mitä hittoa sinä teet? Hänhän on jo kuollut!
Voi hitto vie... Me taisimme napata upseerin.
Helvetin onnenpekka. Tuosta saat pyytää omaisuuden.
Ei onnistu, D'Ambrosio. Minä säilytän tämän.
Olen etsinyt tällaista vuodesta -66, kun tulin tänne Cleonin kanssa.
- Kävelin juuri hänen ohitseen. - Täytyy pitää silmänsä auki.
Onko sinulla nälkä?
Minä olen kuin sinä.
Hankin tässä itselleni matkamuistoa.
Valmistautukaa lähtöön.
Etkö aio sanoa mitään muuta? Onko meidän pakko tehdä noin?
Tuo Cleon on hullu neekeri. Näitkö, mitä hän teki?
Hän on kuulemma papin poika, mutta irrottaa silti pään muistoksi.
Jos et olisi lentänyt ulos collegesta, olisit jäänyt tästä huvista paitsi.
On sinun syysi, että olen täällä. Et kertonut tästä tiedustelujutusta.
Ajattelin, että tämä on parempaa kuin puskajussina olo.
Olemme aina maastossa. Kusipäät hyppivät koko ajan niskaan.
Luulit, että pääset luistamaan kaikesta.
Sen kuin kutsut minua luistelijaksi. Luistelisin pois täältä, jos voisin.
Minä en halua paskahousuja ryhmääni.
Malja Bronxille.
Malja hänelle, joka ei voinut olla tänään täällä. Korpraali Martinille...
Kuule, An... Mitä sinulle on syötetty täällä?
Sinä olet jäänyt koukkuun tähän paskaan.
Olet nyt tiedusteluyksikön mies. Sinäkin olet koukussa.
Helvettiin koko paska. Tämä ei ole meidän sotamme.
Meidän pitäisi olla kotona Bronxissa.
Joella oli onnea. Hän haavoittui ja pääsi kotiin.
- Hänen kätensä on pahassa jamassa. - Mitä sitten? Hän pääsi pois.
Mieluummin vammainen käsi kotona tussussa kuin terveenä täällä.
- Olet edelleen sama vanha Skip. - Niin... Oletko kuullut Juanitasta?
Hän kirjoitti usein ensimmäisen komennukseni aikana.
Ennen kuin lähdin, onnistuin panemaan hänet paksuksi.
- Valehtelet. - Enkä. Minulla on tytär kotona.
Sehän on tosi makeeta...
Sinulla on varmaan kuva hänestä. Näytä se.
- En voi katsoa sitä. - Mikset? Hänhän on sinun tyttäresi.
Tiedätkö, kuinka selviän täällä? En ajattele ulkopuolista maailmaa.
Minä en välitä siitä. Jos alan ajatella sitä, kuolen tänne.
Puhutaan sitten maailmasta, kun pääsemme kotiin.
Miten haluat...
Aion olla pilvessä, tosi pilvessä. Ja joku saa imeä munaani.
Kunnon kulli. Tosi iso. Pystytkö hoitelemaan sen?
Terve, Kirby. Miten kotona menee?
Jollet ole kuullut, tämä on toinen komennukseni.
Tuli poterossa!
Olemme useimmiten maastossa.
Suljen silmäni kaikelta ja pidän ajatukseni selkeänä.
Luutnanttinamme on Dugan-niminen hullu Ohiosta.
Hän hoitelee meidät aina kuiville.
Täällä on eräs sekopää nimeltä Cleon.
Hänen isänsä on pappi, mutta sitä ei kyllä uskoisi.
Nyt olet kiltti. Nyt Jeesus rakastaa sinua...
Hän on Mt. Vernonista. Ja tätä et kyllä usko: Skip tuli vapaaehtoisena.
Hän ei sovi tiedustelijaksi: hän on-
aina pilvessä, ettei tarvitsisi ajatella.
Entä minä? Selvitän aina päivän kerrallaan ja yritän toimia oikein...
...mitä se sitten onkin. Nähdään, kun tulen Bronxiin. Anthony.
Tuo haisee. En halua komennella, mutta jollet heitä päätä menemään...
- Ainoastaan sinä valitat. - Sinun pitäisi kuunnella joukkuettasi.
- Lääketieteen neuvo: heitä se pois. - Turpa kiinni. Et tajua paskaakaan.
Se haisee kuin pussillinen perseitä.
Kukaan ei ole saanut naarmuakaan sen jälkeen, kun katkaisin pään.
Tämä pää on meidän onnenkalumme.
Ei... Tämä on meidän onnenkalumme.
Ehdotan, että heität sen menemään.
Lopeta nyt, Cleon. Tuo pää haisee kuin rankkitynnyri.
Yhteenveto on, kersantti...
Jos et heitä päätä heti menemään, joudut siitä sotaoikeuteen.
Ymmärrätkö?
Cobra? D-6 kutsuu. Kuuluuko?
D-6, täällä Cobra. Kuuntelen.
Nyt olemme tosi kusessa. Hautasin juuri hyvän onnemme.
Tehtävää on muutettu.
Eräs partio on löytänyt paljon aseita kilometrin päässä olevasta kylästä.
Kyläläisiä on kuulusteltava. Betancourt puhuu kusipäiden kieltä.
Valmistautukaa lähtöön.
- Missä D'Ambrosio on? - Hän meni paskalle.
- Milloin? - Kun Cleon kaivoi kuoppaa.
- Mikset mennyt mukaan? - Hän haluaa paskantaa rauhassa.
Etsitään hänet.
Mitä he ovat tehneet? Sinä selviät. Doc pitää sinusta huolen.
Voin antaa hänelle vain morfiinia.
- Ota minun annokseni, jos se ei riitä. - Hullu, hän kuolisi siihen.
- Mikä hitto tuo on, Curtis? - Jotain...
"Mustat, menkää kotiin. Tämä ei ole teidän sotanne."
Heitä se helvetin kommarijuttu pois.
- Curtis... paina tästä. - Hänet on kannettava takaisin.
Pelasta minut, Curtis...
Rauhoitu. Me emme jätä kaveria. Hoidamme sinut kuntoon.
- Ole kiltti... - Olemme melkein perillä.
Tapa minut.
Tapa minut...
Minä tekisin sinulle saman jutun, Curtis...
Buttermilk 17. Täällä Cobra. Kuuluuko?
Sinä selviät kyllä. Sairaskuljetus tulee ihan pian.
Tee se...
Luuletko, etten tarkoita sitä? Minä en voi mennä näin kotiin...
- Mitä hän puhuu? - Hän hourailee.
Ole kiltti...
- Cobra, Buttermilk 17. Savumerkki. - Annamme savumerkin. Loppu.
Antakaa savumerkki. Valmistakaa hänet kuljetusta varten!
- Milloin hän kuoli? - Hetki sitten.
On parempi kuolla kuin palata kotiin silvottuna.
Helvetin totta...
Skip! Vastaa tuleen!
Tehtävä keskeytetty! Takaisin lähtöasemaan!
Ferguson! Ammu, helvetti vie!
Skip! Suojaa minua!
Skip! Ryhdistäydy nyt! Nyt häivytään!
- Vetäydytään, Cleon! - Perääntykää!
6 kuukautta myöhemmin
Ota kuva Skipille. Hän lähtee tänään kotiin.
Skip, Anthony. Liikettä käsiin!
Ota meistä yksi näin...
- Menkää lähemmäksi toisiaan. - Tämä on Cobra!
Tiedusteluyksikkö Cobra!
Koillis-Bronx 1973
Pysähdy tähän. Anna mittarin raksuttaa.
Ryhdistäytykää, merisotamies!
Oletteko te kavereita? Sitten saat alennusta.
Katso, kuka on tullut kotiin. Katsokaa kaveria!
Onpas siisti asu, raidat ja kaikki. Oletko nyt kapteeni?
Tuo univormu päälläsi saat kaikki muijat.
Katso nyt kaveria...
- Tarvitsetko jotain, Cowboy? - Jep, osta röökiä.
Minun pitää mennä hoitamaan pari juttua. Nähdään. Pärjäile.
- Miten menee? - Olen tullut takaisin!
Hei, Luther!
Sano siskollesi, että tulen myöhemmin.
Tämä paikka on muuttunut.
Tämä on hyvä paikka, mutta valkoiset muuttavat pois.
Näin Juanitan yhtenä päivänä. Hän on helvetin hyvännäköinen.
Mene katsomaan häntä ja tytärtäsi.
Muistatko suuret silmäsi, kun olit pieni? Hänellä on samanlaiset.
Mitä Joe hommailee? Onko hänellä töitä?
On, osa-aikaista työtä postissa. Hänellähän on nyt elätettäviä.
- Entä sinä? Miten sinulla menee? - Minäkö?
Hyvin menee. Skippy on vieläkin sutenöörinä...
- Tarvitsetko rahaa? - Minusta tuli rikas, kun pääsin pois.
Saan opintotukea ja veteraani- eläkettä valtiolta joka kuukausi.
Saan osittain invalidisoituneen eläkettä loppuelämäni.
Eikä minun tarvitse kuin mennä postilaatikolle.
Kuinka onnistuit saamaan invalidieläkettä? Et ole invalidi.
- Minulle tapahtui siellä jotain. - Mitä?
Verisoluni ovat ihan päin helvettiä. Herään kylmässä hiessä.
Se ei johdu heroiinista. Monilla veteraaneilla on tämä.
Eikä siitä siis tiedetä mitään?
- Tuletko sisälle? - En, minun on mentävä.
Sinähän olet nyt kotona. Ehdimme kyllä heilua.
Sano terveisiä tytöllesi.
- Minä hoitelin hänet, kun olit poissa. - Minä hoitelen sinut, jos puhut totta.
Oletko sinä kunnossa?
Mikset voi katsoa minua silmiin? En ole nähnyt sinua neljään vuoteen.
- Mitä sinä teit? Millaista siellä oli? - En haluaisi puhua siitä nyt.
Sinun on kerrottava meille. Moni on tullut sieltä takaisin narkkarina.
Olin erikoistehtävissä. Pahat tavat olisivat vieneet meiltä hengen.
Niin juuri, pahat tavat. Jos sinulla on sellaisia, voit mennä klinikalle.
Ei minulla ole pahoja tapoja. Paitsi tappaminen isänmaan puolesta.
Ota lisää kaalia. Se on todella hyvää.
Katsokaa, kuka tuli. Miten menee, kaveri? Siitä on aikaa...
Miten menee, isukki?
Miten menee? Viime näkemästä onkin aikaa.
Kippis!
Terve! Otetaan seuraava matsi. Tuo on minun pöytäni.
Hei hullu, eikös me tunneta?
Joe! Miten menee?
- Miten menee? - Hyvin. Entä itselläsi?
- En voi uskoa, että se olet sinä. - Kuulin, että haavoituit siellä.
Minä olin räjähdeyksikössä ja käteni räjähti paskaksi.
Opin siellä ihan kaiken räjähteistä.
Ja nyt sinulla on paljon lapsia.
- Mennään moikkaamaan Kirbyä. - Joo. Onko hän vielä täällä?
Kirby se vaan roikkuu täällä.
- Kuka hitto siellä on? - Minä!
- Terve, Nicky! - Kirby on tuolla.
Kaveri sanoi: "Kun muija otti pöksyt pois, karvaa näkyi joka puolella."
- Miten menee, kapu? - Kuka hitto sinä olet?
- Miten sinulla menee? - Tule tänne, poika...
Olen etsinyt töitä joka paikasta.
He ovat unohtaneet, että heitit siellä melkein luusi nurkkaan.
Kirby... Ajattelin, että voisin ehkä alkaa taas tehdä töitä sinulle.
- Mitä? Tehdä töitä minulle? - Niin. Numerolottoa, niin kuin ennen.
Kytät lopettivat ne hommani.
- Miten niin? Sinähän lahjoit ne. - Kytät ovat ahneita.
Ja New Yorkin kytät ovat maailman ahneimpia ja korruptoituneimpia.
Siksi lopetin sen. Syön mieluummin kissanpaskaa neulepuikoilla.
En aio raataa perse ruvella, jotta kyttien kakarat pääsevät collegeen.
Tämä paikka ei ole mikään kultakaivos.
Teen vähän sitä sun tätä ja yritän pärjätä niin kuin muutkin.
Kaikki järjestyy kyllä. Juodaan pärjäämisen kunniaksi.
Toivotaan niin...
- Pelkäätkö sinä verta? - En ole muuta nähnytkään 3 vuoteen.
Anthony Curtis... Oletko sukua Tonylle, sille näyttelijälle?
- Toinen ihonväri? - Niin, hän on valkoinen.
Ja hänen nimensä oli Schwartz, ei Curtis.
- Tiedätkö mitään teurastuksesta? - Minä opin nopeasti.
Ota sinä tämä.
- Onko Juanita kotona? - Ei, mutta hän tulee kotiin...
...vähän ajan päästä.
- Aiotko seistä siinä vai tulla sisään? - Tulen sisään...
Oletpa komistunut...
- Luulin, että liityit kommareihin. - En sentään...
- Jos olisit fiksu, olisit tehnyt niin. - Mitä?
Sinä et tiedä, mitä puhut.
Ei ole sinun syysi, että Amerikka on aivopessyt sinut.
Pääsit sentään hengissä pois sieltä.
Olisi ollut kiva kuulla "hei" ennen poliittista kannaottoa.
Tervetuloa kotiin... ja tervetuloa vallankumoukseen.
Onko tämä Sarah'n?
Onko hän fiksu?
Saat itse selvittää sen...
Hei. Anteeksi, että olen myöhässä. Kaupungilla oli kamala ruuhka.
Mene leikkimään palikoillasi...
Juanita... Palasin yhtenä kappaleena.
Nyt saat tavata jonkun.
Tule äidin luokse. Kiltti tyttö...
Katsopas, tässä on isä. Sano hei...
- Tässä on Sarah Marie Curtis. - Hei itsellesi...
Ota hänet syliisi. Hän on tyttäresi.
- Tässäkö se nyt on? - Niin, täällä me asumme.
Katsohan prinsessa Ruususta.
- En voi uskoa, että hän on niin upea. - Hän tulee äitiinsä.
Tiedätkö, Juanita...
Minulla oli todella ikävä sinua. Todella...
Luuletko, etten tiedä sitä? Pääasia on, että olet nyt kotona.
Terve, tyttö.
Terve, Cutty...
Et ollut kotona aiemmin.
Olin koulussa ja menin sitten äitini luo.
Minä unohdin, että nyt on lauantai...
- Pikku tyttöni näyttää nukkuvan. - Niin... Hän leikki itsensä uuvuksiin.
Saanko esitellä...
Tässä on Sarah'Ile vähän. Osta hänelle jotain kaunista.
Et saisi hemmotella häntä noin.
- Jonkun on hemmoteltava häntä. - Cutty... saanko esitellä Anthonyn.
Minä vien hänet sänkyyn. Ole kuin kotonasi.
Haluatko jotain juotavaa?
- Minä taidan lähteä. - Sinähän tulit vasta.
Ehkä sinä odotat seuraa tai jotain...
- Kukaan ei tule tänne. - Minä taidan silti lähteä.
Tapailin Cuttya ennen.
- Hän näytti sen kyllä selvästi. - Mistä tässä sitten kiikastaa?
Hän heittää sinulle pari satasta ja sinä kysyt, mistä tässä kiikastaa.
- Älä tuomitse minua. - Annatko Sarah'n tavata sutenööriä?
Hän ei ole sutenööri. Jos välittäisit Sarah'sta, olisit kirjoittanut.
Älä hauku minua siitä, että elin omaa elämääni.
Mitä nyt tapahtuu?
Aiotko sinä häipyä?
- Nyt on aika putsata pöytä, Cowboy. - Miksi olet aina noin kovana?
Siksi minä annoin hänelle kakarana turpaan. Hän aukoo aina päätään.
Nyt leikit jotain sotasankaria. Tiedätkö, mitä mieltä minä olen?
Te olitte yksiä helvetin idiootteja, kun lähditte valkoisten sotaan.
Mitä sait, kun palasit kotiin?
Et helvetti vie yhtään mitään.
Onhan sinulla tietysti se upea Juanita...
Mitä sinä oikein mulkoilet? Kehuin vain naismakuasi.
Tunnet kai tämän alueen julmimman miehen, pomoni Cuttyn?
Ajattelinkin, että nimi on tuttu.
Hän nai Juanitaa, kun sinä olit Vietnamissa.
Ei, hän kerjäsi itse sitä.
Nyt voit puhua paskaa!
Tapan sinut, helvetti vie!
Nyt saa riittää...
- Minä tapan hänet! - Nyt riittää!
- Päästä irti! - Hän on saanut jo turpaansa!
- Mennään haukkaamaan happea. - En tarvitse mitään happea!
Haluatko maissileivästä tehdyn lentokoneen? Ole hyvä...
- Sinä hemmottelet hänet. - Hemmottelen tuon seuraavankin.
Minä en tarvitse hemmoteltuja lapsia.
Miksi et? Maailmassa on liian vähän hemmoteltuja mustia lapsia, vai mitä?
Olet oikeassa...
Istu siihen...
Iso tyttö...
Katso nyt...
Punkero...
Katsotaanpa, mitä täällä on...
Minä uskon, että me saamme pikku pojan.
Niin, näytä niille. Sen täytyy olla poika...
Ant Junior... Tajuatko? Se on ajatuksen voimaa.
- Kun vain tahdomme, saamme pojan. - Voitko myös tahtoa paremman työn?
- Voitko tahtoa lopettaa juomisen? - Älä nyt aloita taas tuota.
Meillähän piti olla hauskaa.
- Minä hankin paremman työn. - Tiedätkö, kauanko olet luvannut?
Tämä on todellisuutta. Täällä et saa ilmaisia aterioita kuten merivoimissa.
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksi.
Ansaitsin joka ikisen aterian ja dollarin.
Kaikki järjestyy kyllä.
Olen ensi viikolla 5. Kuulla. Sitten en saa enää olla töissä sairaalassa.
Kaikki järjestyy...
- Haluatteko speediä? - Lopeta tuon paskan ottaminen.
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?
- Oletko varma, että se on käteistä? - Lhan varma.
Kerran kuussa. He pysähtyvät postissa ja ajavat Washingtoniin.
Washingtoniin asti, jossa rahat poltetaan. Eikö ole sairasta?
- Joskus kyseessä on pari miljoonaa. - Montako vartijoita on?
Neljä. Kaksi edessä ja yksi pistoolin kanssa takana. Yhdellä on kivääri.
- Luuletko, että selviämme heistä? - Sitä on vaikea sanoa.
Neljä aseistettua vartijaa.
Minä hankin aseet ja rahat, mutta sinun on suunniteltava keikka.
Sinähän olet saanut mitaleja tappamisesta. Olit kuin John Wayne.
Niin paljon rahaa...
Anthony? Oletko mukana?
Kippis sen kunniaksi.
Laita tuo pois, senkin pyromaani. Muuten saat kävellä.
En aio polttaa autoasi. En ainakaan vielä...
Lopeta, Juanita. Varo...
Mikä sinun oikein on? Johtuuko se siitä, että odotan lasta?
- Älä ole hölmö. - Mikä sinun sitten on?
Anna nyt kuulua. Mikä sinun on?
Olen pyytänyt sinua lopettamaan juomisen.
Anthony! Minä tässä! Kaikki on hyvin.
Näit taas vain pahaa unta.
Tämä on paras pala. Nauttikaa siitä.
Meidän on puhuttava.
- Mitä nyt? - Sinä olet hyvä poika...
Minulla ei ole aikaa puhua paskaa.
Teurastamo lopetetaan.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin, mutta ajattelin, että tilanne paranee.
- Ei, Saul. Ei, minä en voi... - Minun on päästävä tästä eroon.
Tässä, veli. Älä anna sortaa itseäsi.
Minä yritän...
Haluatko vapautua painostuksesta? Tule tsekkaamaan tämä.
Pärjäile ja elä rohkeasti.
Terve, kamu...
Tuotko kotiin ruokatarvikkeita?
Voi hitto vie...
Kun olin naimisissa, tykkäsin kantaa kotiin ruokatarvikkeita.
Silloin minä tunsin itseni todelliseksi mieheksi. Ymmärrätkö?
Kuule... Minä tulin vain moikkaamaan Juanitaa ja Sarah'a.
Tulit siis moikkaamaan tyttöäni?
Pidin huolen naisestasi ja lapsestasi, kun itse olit sotimassa.
Ansaitsisin vähän kunnioitusta.
En aio valehdella sinulle. Minä pidän Juanitasta, paljon.
Mutta nyt sinä olet kotona, joten minä pysyn poissa.
Sinun pitäisi pitää minua ystävänä.
Jos sinä tarvitset rahaa, voit lainata minulta.
Pidä rahasi.
Tiedän, että se käy ylpeyden päälle. Mutta sinulla on huollettavia.
- Annoin Juanitalle vähän rahaa... - Jätä perheeni rauhaan.
- Mitä sinä sanoit? - Kuulit kyllä!
Jätä perheeni rauhaan!
Minä en ole sinun vihollisesi, kaveri. En halua tapella.
Tajuatko? Yritän vain olla ystävällinen, idiootti.
YIlätys, yllätys.
Suuri ja kova merisotamies...
Ja mitä sinä olet nyt?
Imeekö hän kulliasi? Naiko hän sinua?
Saako hän sinut tuntemaan itsesi mieheksi? Tekeekö se hyvää?
Kamu...? Hän ei tehnyt niin, ennen kuin lähdit, vai mitä?
Nyt hän nai sinua hyvin, mutta sinä et saa edes ruokaa pöytään.
No niin, joulupukki. Avaa suusi ja ime tätä.
Saat joululahjan. Ime sitä! Ime, nekru!
Tapa minut, kusipää. Ammu minut. Sitähän sinä haluat.
Saat kiittää onneasi siitä, että minä en tapa naisen takia.
Mutta älä koskaan pure kättä, joka ruokkii sinua, helvetin nekru.
Nähdään, joulupukki.
- Istu paikallasi. - Olen kunnossa...
- Vie rahat hänelle takaisin. - Hän ei ota niitä takaisin.
Sinun on annettava hänen rahansa takaisin!
Vaikka haluaisinkin antaa ne takaisin, hän ei huolisi niitä.
Vaikka haluaisit antaa ne takaisin? Mistä oikein puhut?
- Olet työtön. Tarvitsemme rahaa. - Emme tarvitse hänen rahojaan!
Kun sinä tienaat rahaa kuten mies, harkitsen rahojen palauttamista.
Sinun on ryhdistäydyttävä ja lopetettava itsesäälissä rypeminen.
Joskus et ole edes sama mies kuin ennen sotaa. Häntä minä rakastin.
Minä luulin, että hän tulee kotiin. Sinua minä en tunne.
Oletko niin hyvä imemään hänen kulliaan, että hän antaa rahaa?
Miksi olet noin vainoharhainen? En nai hänen kanssaan!
Et juuri nyt. Mutta ei hän tule tänne tuomaan rahojaan ilman syytä.
Enkö minä muka makaa kanssasi joka yö?
Tiedätkö mitä, Juanita? Se on helvetin hyvä kysymys...
Tunnustaisit nyt. Kai sinä nait häntä?
Senkö sinä haluat kuulla? Selvä... Minä nain häntä.
Kenen lapsi tuo on? Älä edes vaivaudu vastaamaan.
En aio vastata. Olet Anthony, työtön merisotamies. Sinähän tiedät kaiken.
Vastaa tähän: Jos luulet, että valehtelen, miksi olet kanssani?
Luuletko, että haluan tätä? Et löydä työtä, et halua maata kanssani.
Saan pidellä sinua vain silloin, kun olet nähnyt painajaista!
Sinä et tajua, millaista minulla on ollut!
- Älä lähde! - Anna minun olla!
- Anna minun mennä! - Miten Sarah'Ile nyt käy?
Älä koskaan enää yritä pidätellä minua!
Silloin tapan sinut! Helvettiin siitä...
He lähettävät miehiämme Vietnamiin sotimaan "demokratian" puolesta.
Mutta kun he palaavat Bronxiin, Bed-Stuyhin, Harlemiin, Wattsiin...
...kaikki on vielä kamalampaa.
Siinä on jotain pahasti vialla.
Valta kansalle!
Sain eräältä veljeltä lentolehtisen ja ajattelin tulla tsekkaamaan.
Ja siellä sinä sitten paasasit siitä oikeudenmukaisuudesta.
Minä olen vain opiskelija, joka yrittää koota kansaa.
Mutta puheet eivät riitä. Meidän on tehtävä jotain.
- Tehdä mitä? - Vallankumous.
Nyt menee kyllä yli hilseen.
Sanotko noin, kun vallankumous alkaa ja on aika kantaa asetta?
Mitä sinä tiedät aseista?
Osaan käsitellä 45-kaliiperista, M-16:a, .38:n pistoolia ja AK-47:ä.
AK-47:ä?
Etkö tulisi mukaan? Moni sodassa ollut veli on liittynyt meihin.
Minulla on ihan tarpeeksi vaikeuksia.
Rentoudu.
- Olet niin jännittynyt. - Minun on hankittava vähän tuohta.
Olen tehnyt loput siskosi kanssa.
Minun täytyy kuitenkin huolehtia Sarah'sta ja tulossa olevasta.
Minulla on suunnitelma rahan hankkimiseksi.
Älä kerro tästä kenellekään...
Auto lähtee 149th Streetin ja Grand Concoursen postista 6:15.
Ennen ajoa Washingtoniin se pysähtyy jättämään postia...
...Noble Streetin ja Westin kulmassa olevaan keskuspankkiin.
Kirby... Sinä istut pakoautossa kadun kulmassa, josta näet kaiken.
José... Sinä ja minä olemme asemissa pankin takana-
- Lastauslaiturin alla vasemmalla ja oikealla puolella.
Delilah, sinä olet asemissa...
...jätetynnyrissä, joka on keskellä lastauslaituria.
Skippy... Sinä olet asemissa kolmen metrin päässä kujalta.
Olet siellä pitämässä vahtia.
Kaikki tietävät, miten toimitaan. Olemme käyneet sen jo läpi.
Jos joku jää kiinni eikä vasikoi, me säilytämme hänen rahansa.
Ei helvetissä!
Jos minä jään kiinni... Minä ammun itseni vapaaksi.
Tarvitsemme vielä yhden miehen Skipin luo, toiselle puolelle.
- Olen samaa mieltä. - Ei, helvetti vie!
Emme tarvitse muita. Meitä on jo nyt liikaa.
Lopeta, Kirby! Kai me luotamme toisiimme?
- Voin järjestää jonkun ryhmästämme. - Ei mitään vallankumouksellisia.
Mulkoile vain. Enkä halua mukaan mitään muijia.
- Sanoit että tarvitsemme vielä yhden. - Onko sinulla joku mielessäsi?
Laita lehteen ilmoitus, niin saamme porukkaa. Rahaa ei jää kenellekään!
Tehän tiedätte, että pastori oli uhkapeluri. Syntinen!
Minä runtelin muita!
Minä olin murhaaja!
Tiedämme kaikki, että teot tehtiin Pahan nimissä.
Hänen, joka karkotettiin taivaasta!
Tiedätte kyllä, kenestä puhun!
Saanko kuulla halleluja Jumalan huoneessa!
- Skip on mukana ja sillä siisti. - Minulla on paljon menetettävää.
- Ainakin viimeksi hän veti heroiinia. - Hän yrittää lopettaa sen käytön.
- Hän käyttää siis edelleen? - Luotan häneen täydellisesti.
Muistatko viimeisen taistelun? Hänhän lamaantui täysin.
Hetkeksi. Sitten hän häipyi sieltä.
Ja kun hän "häipyi sieltä", Dugan oli kuollut.
Niin olisi voinut käydä kenelle tahansa. Oletko mukana vai et?
Mistä summasta tässä olikaan kyse?
Perjantai klo 6:27
Noble Streetin keskuspankki
- Meillä on varttitunti aikaa. - Voisin hörpätä toisen kupin kahvia.
Vartijat...
- Odotatko bussia numero 11? - Odotan...
- En usko, että se kulkee vielä. - Ajoin sillä pari päivää sitten.
Oletko ihan varma?
- Voin tarkistaa sen. - Ei teidän tarvitse vaivautua.
Huomasin merkistä, että olit tiedusteluyksikössä.
Minä olin myös merivoimissa. Autan mielelläni aseveljeä.
Brown partiosta. Pyydän tarkistamaan bussi 11:n aikataulun.
- Odottakaa tietoja. - Selvä.
Tee jotain, Cleon...
- Väijytys! - Laske aseesi!
Mitä helvettiä...?
Joe! Vauhtia! Nyt mennään!
- Näittekö? - Mitä hittoa me nyt teemme?!
- Näittekö, kun ovet räjähtivät auki? - Sinähän räjäytit koko auton!
- Räjäytit oman kätesikin noin! - Ottakaa tuohta ennen kuin se palaa!
Anthonyn ja Delilah'n on nähtävä tämä. Minä haen heidät.
Sinun on nähtävä tämä! Minä räjäytin sen! Tule katsomaan, mitä tein!
Päästä irti pistoolista. Noustaan ylös...
- Nyt on häivyttävä. - Minä en voi jättää häntä.
Et sinä jätä häntä. Hän on jo poissa...
Auto 1004, kuuluuko? Vastatkaa.
Tarvitsetteko apujoukkoja?
Jumala ei koskaan anna minulle tätä anteeksi.
Kuule, pastori... Näillä rahoilla voit ostaa paikkasi taivaassa.
Olet väärässä, veli. Olemme ostaneet paikkamme helvetissä.
Olen luvannut Jumalalle, etten tekisi tällaista syntiä.
En edes tiedä, haluanko näitä syntisiä rahoja.
Kuule, pastori... Me keksimme kyllä käyttöä sinunkin osuudellesi.
- Minä otan osuuteni. - Helvetin valehtelija...
Herra keksii toisen keinon, jolla voin osoittaa katumukseni.
Kerro minulle yksi juttu. Mikset pysäyttänyt sitä kyttää?
Sinä tapoit hänet. Nuoren veljen.
- Sinähän lamaannuit. - Turpa kiinni, helvetti vie!
Radiossa sanottiin, että Joe kuoli.
Mokasimme kunnolla. Koko keikka meni päin helvettiä.
Emme tehneet mitään oikein.
Huolehdi siitä, että Marisol ja lapset saavat Josén osuuden.
- Sinä mokasit siellä. - Älä syytä minua omista mokistasi.
Sanoin Anthonylle, etten halua olla tekemisissä hullun narkkarin kanssa!
Puhu lisää, niin täältä pesee taas, senkin kaksinaamainen saarnaaja!
Lopettakaa tuo pelleily.
Helvetin hullut. Tässä te vain tappelette-
- Kun meillä on yli 300 000 dollaria jaettavana viiteen osaan.
Ammun sen, joka saa minun laskuni vielä sekaisin!
Minä en ymmärrä. He aikoivat polttaa kaiken tämän!
Mutta edes työpaikkaa ei löydy!
Se on tyypillistä Amerikkaa: rahaa on kuin roskaa...
Poliisi etsii rikollisia, joilla oli valkoiseksi maalatut kasvot.
Cobra, ilmoittakaa tilanteenne.
- Viisi osavaltion vartijaa... - Hän on jo poissa...
- Kun ammunta alkoi... - Ei, sinä räjäytit koko auton!
...jossa kuoli yhdeksän ihmistä...
Minulle tapahtui siellä jotain.
Miksi sinä pysäytit?
Mitä hittoa me teemme täällä?
Katso kaikkia noita lapsia...
- Mennään klubille. - Minä hoidan tämän jutun ensin.
- Sinä et edes tunne heitä. - Osoita nyt vähän joulumieltä.
- Meidät ryöstetään. - Ota nyt iisisti...
- Kaikki saavat jotain. - Hyvää joulua!
- Hyvää joulua sinullekin. - Skippy! Tule tänne ja jätä se sätkä.
- Niin, ottakaa kaikki leluja. - Ottakaa vain! Me annamme ne pois.
Joulupukki ei uskalla tulla tänne, koska hänet ryöstettäisiin.
Anna tänne se. Ota lelu itsellesi.
Miksi sinä varastat? Älä varasta.
Hän ei tule tänne ilman suojelua. Viimeksi varastitte häneltä poron.
Mennään sinne ja tapetaan se kusipää.
Minä ja Anthony lahjoitimme vähän kamaa.
Annoitte leluja ja kalkkunoita ja häivyitte sitten.
Väitätkö, että hän jakaa satasia ja sanoo, että Jumala antoi ne hänelle?
Siellä asuva serkkuni sanoo, että Cleon käyttäytyy kuin hullu.
- Sehän on melkein totta... - Hän osti upouuden Cadillacin.
- Minä menen puhumaan hänelle. - Ja paskat!
Nitistän hänet, ennen kuin hän vasikoi meistä.
Minä hoidan ja selvitän tämän.
Jos sinä et tee sitä, minä teen.
- En halunnut yhtä tyyppiä lisää. - Hän on sinun kusipääystäväsi.
Voi helvetti, Cleon...
Tässä on nuori mies, joka tekee asiat omalla tavallaan.
lhailijoiden määrästä päätellen hänen tapansa puree.
Taputtakaa kaikki suurelle Al Greenille.
Asunto 13!
Liikkumatta!
Tässä on loput viidenkympin seteleistä.
Minusta tämä koko homma on perseestä.
Tässä ei auta ajatella persettä, eikä se herätä ketään henkiin.
Huolehdi vain itsestäsi. Nyt häivytään.
- Onko sinulla kaikki mukana? - On. Ota tuo laukku.
Nyt sitä sitten mennään...
Kunhan pääsemme Meksikoon asti, ostamme sieltä huvilan.
Ostamme veneen ja seilaamme lahdella. Nyt on vain häivyttävä.
Ehkä minä voin tuoda Sarah'n sinne.
Kaikki on mahdollista. Tule nyt...
Juokse, Anthony! Mene takaovesta. Juokse!
Mr Curtis... Teidät on todettu syylliseksi kaikkiin syytöksiin.
Haluatteko sanoa jotain, ennen kuin julistan tuomion?
Mikään sanomani ei pelasta minua tästä.
Minulla meni huonosti. Minun oli tehtävä se, jotta pysyin hengissä.
Tekemäni oli ehkä väärin, mutta en halunnut kenellekään pahaa.
Saanko huomauttaa, että päämieheni palveli maataan merivoimissa.
Hän kuului eliittijoukkoon ja sai useita mitaleja...
...kuten Silver Starin urhoollisuudesta.
Päämiehelläni oli sopeutumisvaikeuksia...
Minäkin olin merivoimissa. Toisessa maailmansodassa, oikeassa sodassa.
ÄIkää keskeyttäkö. Sain kunniamerkin Guadalcanalissa.
Hän on unohtanut perusperiaatteet: soveliaisuuden ja kunnian.
Kaiken, mitä opimme merivoimissa. Hän on häpäissyt meidät.
Kumpikaan teistä ei saa käyttää Vietnamin sotaa tekosyynä.
Anthony Curtis, osallisuudestanne rikokseen, jossa kuoli syyttömiä-
- Tuomitsen teidät 15 vuodesta elinkautiseen vankeuteen.
Oikeuden istunto on päättynyt.
Elinkautiseen? Kaiken sen jälkeen, mitä tein isänmaan hyväksi?
Mistä hän oikein puhuu? Painukaa helvettiin!
- Viekää vangittu pois täältä. - Te ette tehneet mitään hyväkseni!
Kirjatkaa pöytäkirjaan, että tuomaria heitettiin tuolilla!